Viele Unternehmen wollen ihre Marketing- und Website-Strategien personalisieren – datenschutzkonform, effizient und nutzerzentriert. Begriffe wie Contextual Advertising, Smart Content oder Behavioral Targeting fallen dabei immer wieder. Doch oft sprechen Teams aus Marketing, Vertrieb, IT oder Geschäftsführung unterschiedliche Sprachen, obwohl sie dasselbe Ziel verfolgen. In diesem Beitrag finden Sie eine Liste, die die unterschiedlichen Begriffe gegenüberstellt.
Unterschiedliche Begriffe erschweren nicht nur die interne Abstimmung, sondern auch die Auswahl passender Tools und Methoden. Was die einen unter Personalisierung verstehen, klingt für andere nach Performance-Marketing – und umgekehrt. Damit alle Beteiligten am selben Strang ziehen, braucht es ein gemeinsames Begriffsverständnis.
Contextual Advertising verstehen
➡️ Unsere Lösung: Eine praktische Begriffs- bzw. Übersetzungsliste, die die wichtigsten Begriffe aus dem Marketing- bzw. Advertising-Umfeld mit ihrer Bedeutung im HubSpot- und Inbound-Kontext verknüpft. Damit bauen Sie die Brücke zwischen Strategie, Technik und Umsetzung, wenn es um die funktionale und strategische Übersetzung zwischen AdTech- und HubSpot-/Inbound-Welt geht.
🔄 Begriffsübersicht: Advertising vs. HubSpot – 10 zentrale Begrifflichkeiten kompakt erklärt
1. Contextual Advertising (Marketing, Advertising) = Smart Content (HubSpot)
Was bedeutet das?
Inhalte passen sich dynamisch dem Nutzungskontext an – z. B. Sprache, Gerät oder Referrer.
Beispiel: Ein Website-Besucher aus Deutschland sieht eine Seite auf Deutsch, ein Nutzer aus Frankreich auf Französisch.
2. Dynamic Ads / Contextual Ads (Marketing, Advertising) = Dynamische Seiteninhalte / Dynamic Pages (HubSpot)
Was bedeutet das?
Seitenbereiche werden automatisiert befüllt – z. B. mit Produktinfos oder passendem Content, je nach Nutzergruppe.
Beispiel: Ein Besucher aus dem B2B-Segment sieht andere Referenzen als ein Besucher aus dem B2C-Segment.
3. Next Best Action / Conversion Trigger (Marketing, Advertising) = Smart CTAs (HubSpot)
Was bedeutet das?
Call-to-Actions ändern sich je nach Nutzerverhalten oder Journey-Status – z. B. von „Jetzt Demo buchen“ zu „Support kontaktieren“.
Beispiel: Wer bereits ein Whitepaper geladen hat, sieht statt „Jetzt herunterladen“ einen CTA wie „Jetzt Termin vereinbaren“
4. Behavioral Targeting (Marketing, Advertising) = Verhaltenstrigger / Segmentierung (HubSpot)
Was bedeutet das?
Inhalte reagieren auf Nutzungsverhalten – z. B. Klickpfade, wiederholte Besuche oder ausgefüllte Formulare.
Beispiel: Jemand, der mehrfach eine bestimmte Seite besucht hat, bekommt spezifischen Content oder Follow-up E-Mails.
5. Ad Customization (Marketing, Advertising) = Personalisierungstokens (HubSpot)
Was bedeutet das?
Inhalte werden mit personenbezogenen Informationen ergänzt – z. B. Name, Unternehmen oder Branche.
Beispiel: Eine Mail oder Seite begrüßt den Nutzer mit „Hallo Frau Müller von der Firma XY“.
6. Cookieless Targeting (Marketing, Advertising) = Personalisierung ohne Tracking / First-Party-Daten (HubSpot)
Was bedeutet das?
Personalisierung erfolgt ohne Cookies, z. B. auf Basis von CRM-Daten, Referrer oder Session-Verhalten.
Beispiel: Die Website spielt passende Inhalte basierend auf dem Referrer oder aktuellen Sessiondaten aus.
7. AI-driven Targeting (Marketing, Advertising) = Predictive Lead Scoring / KI-Inhalte (HubSpot)
Was bedeutet das?
Künstliche Intelligenz bewertet Relevanz oder Kaufwahrscheinlichkeit und steuert Content-Ausspielung entsprechend.
Beispiel: Ein Kontakt bekommt personalisierten Content, weil er laut Lead-Scoring-Modell ein „Hot Lead“ ist.
8. Programmatic Advertising (Marketing, Advertising) = Automatisierte Content-Logik / CMS-Regeln (HubSpot)
Was bedeutet das?
Content wird durch vordefinierte Regeln oder dynamische Inhalte im CMS automatisch ausgespielt.
Beispiel: Eine Produktliste auf der Website zeigt automatisch nur Produkte aus einer bestimmten Kategorie.
9. Real-time Ad Optimization (Marketing, Advertising) = Echtzeit-Personalisierung (HubSpot)
Was bedeutet das?
Inhalte oder Anzeigen passen sich im Moment der Nutzung an – basierend auf Verhalten oder Seitensituation.
Beispiel: Die Startseite zeigt dem Nutzer passende Inhalte - basierend auf dem vorherigen Klickverhalten.
10. User Intent Targeting (Marketing, Advertising) = Kontextbasierte Personalisierung (HubSpot)
Was bedeutet das?
Inhalte richten sich nach der aktuellen Absicht oder dem Bedarf der Nutzer:innen – z. B. durch Suchanfragen oder Seitenthema.
Beispiel: Ein Nutzer, der nach „Lösungen für den Mittelstand“ sucht, bekommt direkt passende Angebote angezeigt
💡 Wofür Sie diese Liste nutzen können:
Diese Liste ist bewusst keine 1:1-Technologie-Zuordnung, sondern eine Erklärhilfe, um Begriffswelten zusammenzuführen, die inhaltlich dasselbe meinen, aber unterschiedlich sprechen. Es ist also ein praktisches Tool für alle, die kanalübergreifend denken und arbeiten wollen. Besonders in interdisziplinären Teams schafft sie Klarheit und eine gemeinsame Gesprächsbasis.
-
Marketing-Workshops: Um Teams aus Ads, Inbound und Content auf eine gemeinsame Begriffswelt einzuschwören.
-
Strategiemeetings: Wenn Geschäftsführung, Website und Advertising zusammen gedacht werden sollen.
-
Content-Briefings: Damit alle Beteiligten vom selben sprechen – unabhängig von Tool oder Abteilung.
- Entscheidungsgrundlage: Für alle, die prüfen wollen, ob neue oder bestehende Tools bereits Contextual Advertising ermöglichen.
|
📌 Was diese Liste leistet – und was nicht:
|
✅ Fazit: Gleiche Ziele, andere Sprache – jetzt verbinden, um Contextual Advertising zu verstehen
Ob Sie aus der Performance-Ecke kommen oder bereits mit HubSpot arbeiten – Contextual Advertising ist mehr als nur ein Ad-Thema. Es ist die Basis für personalisierte Nutzererlebnisse auf Ihrer gesamten Website. Und mit dem richtigen Wording bringen Sie Teams, Tools und Strategie endlich auf eine Linie.
Gerne hier weiterlesen oder -hören:
Contextual Advertising mit KI: Websites und Ads neu gedacht
Artikel und Podcast: Der HubSpot Onboarding Prozess: Startklar mit LANGEundPFLANZ!
Noch Fragen? Vielleicht hilft diese Liste weiter.
📘 Mini-Glossar: Weitere wichtige Begriffe rund um Contextual Advertising
Contextual Advertising
Kontextgesteuerte Ausspielung von Inhalten oder Anzeigen – ohne personenbezogene Daten oder Tracking.
Smart Content
Inhalte, die sich automatisch an den Nutzerkontext anpassen – z. B. Gerät, Sprache, Segment oder Lifecycle-Phase.
Dynamic Pages
Automatisch generierte Seiteninhalte – z. B. durch CRM-Daten oder Datenbanken wie HubDB.
Smart CTA
Call-to-Action, der sich je nach Verhalten, Status oder Segment der Nutzer:innen dynamisch verändert.
Trigger-basierte Inhalte
Content-Elemente, die durch Aktionen wie Seitenbesuche, Klicks oder Formularsendungen ausgelöst werden.
Personalisierungstokens
Dynamische Platzhalter in Inhalten – z. B. für Name, Firma oder Ort – zur individuellen Ansprache.
Predictive Lead Scoring
KI-basierte Bewertung, wie wahrscheinlich ein Lead zu einem Abschluss führt – z. B. anhand von Verhalten und CRM-Daten.
Cookieless Targeting
Personalisierte Ausspielung von Inhalten ohne Cookies – z. B. über kontextuelle oder First-Party-Daten.
Programmatic Logic (Website)
Automatisierte Inhaltssteuerung durch Regeln oder Datenverknüpfung im CMS – z. B. „zeige Block A nur für Nutzergruppe B“.
Foto:
AdobeStock_@-Benjawan_939292600